1 00:00:05,910 --> 00:00:08,320 Ce este asta? Ce se întâmplă?! 2 00:00:08,910 --> 00:00:12,200 Naruto-kun se luptă cu Durerea chiar acum! 3 00:00:12,750 --> 00:00:13,580 Naruto?! 4 00:00:13,910 --> 00:00:16,500 Luptă?! Singur? 5 00:00:16,870 --> 00:00:19,790 Da. Ni se spune să nu ne amestecăm. 6 00:00:21,000 --> 00:00:24,510 Atunci tot ce putem face este ai încredere în Naruto. 7 00:00:32,560 --> 00:00:33,770 Naruto... 8 00:00:34,140 --> 00:00:36,940 Nu e nicio greseala! Cu siguranță este Naruto! 9 00:00:37,770 --> 00:00:39,730 Se luptă singur! 10 00:00:42,110 --> 00:00:43,730 Nu, Hinata-sama! 11 00:00:43,990 --> 00:00:46,400 Dar Naruto-kun își riscă viața pentru satul nostru! 12 00:00:46,780 --> 00:00:50,740 Dacă intri într-o astfel de bătălie, nu-i vei sta decât în cale 13 00:00:50,780 --> 00:00:52,950 și pune-l în pericol! 14 00:00:59,830 --> 00:01:00,750 Naruto-kun... 15 00:01:16,470 --> 00:01:22,060 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 16 00:01:16,470 --> 00:01:22,060 ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke 17 00:01:16,470 --> 00:01:22,060 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 18 00:01:16,470 --> 00:01:22,060 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 19 00:01:22,180 --> 00:01:27,150 pentru viața mea nu-mi amintesc 20 00:01:22,180 --> 00:01:27,150 tou ni wasureteshimatta yo 21 00:01:22,180 --> 00:01:27,150 pentru viața mea nu-mi amintesc 22 00:01:22,180 --> 00:01:27,150 pentru viața mea nu-mi amintesc 23 00:01:28,020 --> 00:01:33,570 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 24 00:01:28,020 --> 00:01:33,570 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 25 00:01:28,020 --> 00:01:33,570 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 26 00:01:28,020 --> 00:01:33,570 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 27 00:01:33,700 --> 00:01:38,490 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 28 00:01:33,700 --> 00:01:38,490 sore nanoni bokura kaerezu ni ita 29 00:01:33,700 --> 00:01:38,490 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 30 00:01:33,700 --> 00:01:38,490 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 31 00:01:38,830 --> 00:01:44,290 suflete slabe, fragile pierdute în lume 32 00:01:38,830 --> 00:01:44,290 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 33 00:01:38,830 --> 00:01:44,290 suflete slabe, fragile pierdute în lume 34 00:01:38,830 --> 00:01:44,290 suflete slabe, fragile pierdute în lume 35 00:01:44,460 --> 00:01:49,590 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 36 00:01:44,460 --> 00:01:49,590 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 37 00:01:44,460 --> 00:01:49,590 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 38 00:01:44,460 --> 00:01:49,590 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 39 00:01:49,710 --> 00:01:52,800 ascunde fragilitatea lor 40 00:01:49,710 --> 00:01:52,800 ootte kakushiteru 41 00:01:49,710 --> 00:01:52,800 ascunde fragilitatea lor 42 00:01:49,710 --> 00:01:52,800 ascunde fragilitatea lor 43 00:01:52,800 --> 00:01:57,430 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 44 00:01:52,800 --> 00:01:57,430 sayonara aenakunattatte 45 00:01:52,800 --> 00:01:57,430 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 46 00:01:52,800 --> 00:01:57,430 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 47 00:01:57,550 --> 00:02:03,100 poveștile noastre continuă 48 00:01:57,550 --> 00:02:03,100 bokura wa tsuzuki ga aru kara 49 00:01:57,550 --> 00:02:03,100 poveștile noastre continuă 50 00:01:57,550 --> 00:02:03,100 poveștile noastre continuă 51 00:02:04,270 --> 00:02:10,230 chiar și într-o lume fără tine, fug 52 00:02:04,270 --> 00:02:10,230 kimi no inai sekai datte hashiru yo 53 00:02:04,270 --> 00:02:10,230 chiar și într-o lume fără tine, fug 54 00:02:04,270 --> 00:02:10,230 chiar și într-o lume fără tine, fug 55 00:02:10,940 --> 00:02:18,450 pentru a trece într-o zi de durere 56 00:02:10,940 --> 00:02:18,450 itsuka no itami mo koete 57 00:02:10,940 --> 00:02:18,450 pentru a trece într-o zi de durere 58 00:02:10,940 --> 00:02:18,450 pentru a trece într-o zi de durere 59 00:02:33,250 --> 00:02:38,550 Nouă cozi, capturat 60 00:02:53,650 --> 00:02:56,440 La naiba... Ba chiar a scos Șef Toad și ceilalți! 61 00:02:56,940 --> 00:02:59,740 Hei! Trebuie să ne grăbim și lansează genjutsu. 62 00:03:00,030 --> 00:03:03,450 Realizarea unui duet înaintea tuturor este atât de jenant. 63 00:03:03,700 --> 00:03:05,660 Încetează să te plângi și fă-o! 64 00:03:05,700 --> 00:03:07,200 Știu deja! 65 00:03:07,950 --> 00:03:11,960 Acest genjutsu necesită un enorm cantitate de Sage Jutsu Chakra. 66 00:03:12,330 --> 00:03:13,710 Cu alte cuvinte, 67 00:03:13,750 --> 00:03:16,300 va dura puțin timp înainte jutsu-ul se activează. 68 00:03:16,630 --> 00:03:19,590 O să merg pentru asta interval de cinci secunde! 69 00:03:19,760 --> 00:03:21,630 Imediat ce intri suficientă Sage Jutsu Chakra, 70 00:03:21,630 --> 00:03:22,760 începe genjutsu! 71 00:03:23,390 --> 00:03:27,890 Ține minte... Doar ai a rămas o Clonă Umbră 72 00:03:27,930 --> 00:03:30,100 pentru a prelua Sage Jutsu Chakra pentru tine, Naruto-chan. 73 00:03:30,520 --> 00:03:33,190 Odată ce a dispărut, va fi imposibil de luptat 74 00:03:33,230 --> 00:03:36,820 în timp ce luați în Sage Jutsu Chakra, deoarece vă cere să nu vă mișcați. 75 00:03:36,860 --> 00:03:40,360 Și modul tău Sage o va face se epuizează în cinci minute. 76 00:03:40,990 --> 00:03:43,950 Folosind Shadow Clones pentru a vă ajută să păstrați liniștea 77 00:03:43,990 --> 00:03:46,160 și ia în Sage Jutsu Chakra a fost o idee bună. 78 00:03:46,660 --> 00:03:49,500 Dar de ce nu ai făcut mai multe dintre ele? 79 00:03:49,950 --> 00:03:53,080 E ca și cum ai încerca să privești în dreapta și la stânga în același timp. 80 00:03:53,370 --> 00:03:55,290 Am împărțit sarcina, 81 00:03:55,330 --> 00:03:58,420 dar luând în Sage Jutsu Chakra este extrem de dificil. 82 00:03:58,500 --> 00:04:02,970 La nivelul actual al lui Naruto-chan, două Clone de Umbră era limita lui. 83 00:04:03,510 --> 00:04:07,890 Pe deasupra, nu pot decât să produc trei clone de umbră pentru luptă. 84 00:04:08,560 --> 00:04:13,600 Mai mult ar interfera cu cei care iau în Sage Jutsu Chakra. 85 00:04:13,900 --> 00:04:18,480 Văd... Oricum, prelungind lucrurile nu este în avantajul nostru. 86 00:04:36,130 --> 00:04:38,250 Chiar ești puternic. 87 00:04:38,960 --> 00:04:41,920 Aceasta este durerea cea mai îndepărtată a fost vreodată împins. 88 00:04:45,550 --> 00:04:46,840 Cu toate acestea... 89 00:04:47,050 --> 00:04:48,890 Tragere universală. 90 00:04:56,810 --> 00:04:58,650 Este suficient. 91 00:05:00,690 --> 00:05:03,950 Iartă-ne, Naruto-chan! Rămâneți acolo! 92 00:05:05,450 --> 00:05:06,530 Naruto-kun... 93 00:05:07,990 --> 00:05:10,580 Nu-ți face griji. Nu te voi omorî. 94 00:05:11,990 --> 00:05:14,410 Ești un Jinchuriki prețios. 95 00:05:14,750 --> 00:05:18,130 Ha, nu doare deloc! 96 00:05:18,380 --> 00:05:20,340 Nu subestima modul meu Sage! 97 00:05:20,750 --> 00:05:22,340 Acum e rândul meu să... 98 00:05:23,130 --> 00:05:25,800 ai dreptate. Aceasta este o problemă. 99 00:05:27,090 --> 00:05:29,760 Ce se întâmplă? Îmi pierd puterea... 100 00:05:30,640 --> 00:05:36,690 Am înțeles! Tipul ăsta trage Sage Jutsu Chakra mea! 101 00:05:44,860 --> 00:05:47,820 Captura celor nouă cozi, realizat. 102 00:05:52,330 --> 00:05:55,410 Mai puțin și Vom putea folosi genjutsu. 103 00:05:55,450 --> 00:05:57,160 Stai acolo, Naruto-chan! 104 00:06:03,550 --> 00:06:05,920 Nu mă ai... încă. 105 00:06:06,590 --> 00:06:08,760 Destul de tenace, nu-i așa? 106 00:06:18,100 --> 00:06:20,690 Deci așa este. 107 00:06:21,110 --> 00:06:23,230 Ei bine, este pur și simplu perfect de atunci Nu mă pot mișca. 108 00:06:36,040 --> 00:06:38,250 Deci te-ai resemnat în sfârșit. 109 00:06:50,680 --> 00:06:54,760 Știi, Energia Naturii este foarte greu de controlat. 110 00:07:06,530 --> 00:07:07,610 Ce este asta? 111 00:07:08,400 --> 00:07:12,660 Văd... Durerea aceea a suferit o transformare pietrificată de broască 112 00:07:12,660 --> 00:07:16,450 de a absorbi prea mult a Sage Jutsu Chakra a lui Naruto-chan! 113 00:07:24,920 --> 00:07:29,050 Sage Jutsu Chakra are riscurile sale, la urma urmei. 114 00:07:29,340 --> 00:07:32,010 Acum, doar tu ești... 115 00:07:32,390 --> 00:07:35,550 Ei bine... nu chiar. 116 00:07:36,470 --> 00:07:38,020 Ce vrei să spui? 117 00:07:38,600 --> 00:07:41,480 Aceste dureri sunt marionete. 118 00:07:42,310 --> 00:07:45,060 Există o altă manipulare aceste dureri. 119 00:07:45,060 --> 00:07:46,610 Durerea adevărată. 120 00:07:46,820 --> 00:07:47,730 Durerea adevărată?! 121 00:07:53,110 --> 00:07:54,740 Bine, suntem gata. 122 00:07:55,120 --> 00:07:56,280 Hai să o facem, mamă! 123 00:07:56,330 --> 00:07:57,080 Am inteles! 124 00:07:59,950 --> 00:08:00,790 Pa! 125 00:08:01,000 --> 00:08:02,080 Geezer Sage! 126 00:08:13,260 --> 00:08:16,050 M-am săturat acel genjutsu. 127 00:08:23,440 --> 00:08:24,230 Shikamaru! 128 00:08:26,060 --> 00:08:27,940 Ino! Ești în viață! 129 00:08:28,360 --> 00:08:29,110 Da... 130 00:08:30,150 --> 00:08:33,070 Dar... Shizune-san... 131 00:08:33,780 --> 00:08:35,610 ce?! Adică... 132 00:08:37,950 --> 00:08:40,370 La naiba! 133 00:08:40,410 --> 00:08:41,370 Oww...! 134 00:08:43,500 --> 00:08:47,460 Fiecare os din corpul meu este rupt! 135 00:08:53,260 --> 00:08:55,300 Văd... Asta sa întâmplat? 136 00:08:56,260 --> 00:09:00,430 Daca am fi fost mai harnici, asta nu ar fi avut niciodată... 137 00:09:01,060 --> 00:09:03,680 Nu putem lăsa moartea lui Shizune-senpai fii degeaba. 138 00:09:04,100 --> 00:09:07,690 Vom dezlega misterul a încercat să rezolve, 139 00:09:07,730 --> 00:09:09,360 și găsiți adevărata Durere. 140 00:09:09,360 --> 00:09:10,730 Poți să te plângi după ce toate astea s-au terminat! 141 00:09:11,030 --> 00:09:14,650 Shikamaru... Nu poți să-i spui mai frumos? 142 00:09:14,700 --> 00:09:17,530 Nu, are dreptate, Shikaku. 143 00:09:17,740 --> 00:09:19,740 Modul de a ne face folositori 144 00:09:19,780 --> 00:09:22,950 este de a găsi locația adevăratei Dureri cât mai curând posibil. 145 00:09:23,450 --> 00:09:26,170 Inoichi, ești un utilizator priceput de jutsu. 146 00:09:26,170 --> 00:09:27,710 Ești în stare să ridici chakra inamicului 147 00:09:27,750 --> 00:09:29,170 și să-i urmărească unde se află? 148 00:09:29,710 --> 00:09:30,880 Am incercat deja. 149 00:09:31,300 --> 00:09:34,800 Dar inamicul este constant schimbându-și frecvența chakrei. 150 00:09:35,130 --> 00:09:36,550 O urmă înapoi este imposibilă. 151 00:09:37,430 --> 00:09:39,760 Durerea este destul de adeptă. 152 00:09:54,990 --> 00:09:56,070 Pa! 153 00:09:56,110 --> 00:09:57,570 Bastard! 154 00:10:00,200 --> 00:10:01,830 Tragere universală. 155 00:10:21,430 --> 00:10:25,600 Te-a îmblânzit puțin asta, Nouă cozi? 156 00:10:34,400 --> 00:10:36,150 Ce ești tu?! 157 00:10:36,530 --> 00:10:38,070 Doar ce vrei?! 158 00:10:38,110 --> 00:10:40,030 De ce faci toate astea?! 159 00:10:40,740 --> 00:10:42,830 De ce, întrebi? 160 00:10:43,910 --> 00:10:46,500 Lucrurile se întâmplă mereu fără avertisment. 161 00:10:46,500 --> 00:10:48,710 Iar motivul devine apare după aceea. 162 00:10:50,830 --> 00:10:52,250 Această situație... 163 00:10:53,130 --> 00:10:56,340 Poate iti voi explica. 164 00:10:57,670 --> 00:11:01,340 Folosește Katsuyu ca mediu și adună toate datele disponibile 165 00:11:01,390 --> 00:11:03,260 de la cei care au a întâlnit Durerea. 166 00:11:04,010 --> 00:11:07,390 Poate că morții au plecat de asemenea niste informatii. 167 00:11:08,060 --> 00:11:10,730 Chiar dacă trebuie să transportăm cadavre, află tot ce putem! 168 00:11:11,690 --> 00:11:13,270 Trage cadavrele... 169 00:11:14,320 --> 00:11:19,740 Stai... cred că știu unde pentru a găsi adevărata Durere! 170 00:11:19,950 --> 00:11:21,110 Ce vrei să spui? 171 00:11:21,200 --> 00:11:22,950 Ți-ai dat seama de ceva? 172 00:11:23,370 --> 00:11:24,200 Da... 173 00:11:25,160 --> 00:11:28,750 Când m-am uitat mintea ninja-ului Hidden Rain 174 00:11:28,790 --> 00:11:30,830 care a fost capturat de Jiraiya-sama... 175 00:11:32,040 --> 00:11:36,170 Datoria lui era să livreze cadavre cu partenerul său. 176 00:11:36,840 --> 00:11:38,760 Este un talent de la care am primit ani de experiență. 177 00:11:40,670 --> 00:11:41,970 Acesta este o femeie. 178 00:11:43,010 --> 00:11:47,770 Cel mai înalt turn din sat unde livrăm întotdeauna aceste cadavre... 179 00:11:47,930 --> 00:11:49,480 Să livreze cadavre? 180 00:11:49,600 --> 00:11:52,690 Da... Remarca ta mai devreme mi-a declanșat memoria. 181 00:11:53,060 --> 00:11:53,900 Acum asculta... 182 00:11:54,360 --> 00:11:58,360 În primul rând, cunoștințele de bază sunt că cel care transmite semnale chakrelor 183 00:11:58,360 --> 00:12:01,030 trebuie să fie cât mai aproape de receptorul pe cât posibil. 184 00:12:01,490 --> 00:12:02,240 Si... 185 00:12:02,530 --> 00:12:06,080 Dintre cele mai multe turnuri care există în satul ploii ascunse, 186 00:12:06,120 --> 00:12:08,540 omul acesta dădea cadavre până la cel mai înalt turn. 187 00:12:08,790 --> 00:12:10,450 S-a zvonit în Satul Ploaie Ascuns 188 00:12:10,500 --> 00:12:14,830 că durerea putea fi găsită în cel mai înalt turn. 189 00:12:15,830 --> 00:12:21,590 De fapt... Se spune zvonuri că Pain-sama trăiește acolo sus. 190 00:12:22,800 --> 00:12:26,010 Și femeia care a apărut ca Pain... 191 00:12:26,050 --> 00:12:28,600 Era același corp ca femeia 192 00:12:28,640 --> 00:12:30,930 care a fost livrat la cel mai înalt turn. 193 00:12:31,980 --> 00:12:36,060 Deci acest turn era laboratorul unde acei receptori de chakre ca niște tije negre 194 00:12:36,110 --> 00:12:39,230 au fost implantate în cadavre pentru a crea durerile. 195 00:12:40,530 --> 00:12:45,320 Și cum este legat de asta unde se află adevăratul Pain? 196 00:12:46,240 --> 00:12:50,240 Cel mai bun loc pentru a trimite semnalele chakrelor... 197 00:12:50,700 --> 00:12:56,750 Trebuia să fie cel mai înalt turn cu cea mai largă și mai îndepărtată rază. 198 00:12:57,290 --> 00:13:00,420 Văd... Asta înseamnă... 199 00:13:00,460 --> 00:13:05,840 adevărata Durere este în cel mai înalt loc aproape de Leaf Village. 200 00:13:06,050 --> 00:13:08,600 În regulă! Așa că vom căuta fiecare loc 201 00:13:08,640 --> 00:13:10,140 adica la mare altitudine! 202 00:13:16,770 --> 00:13:20,980 M-ai întrebat de ce sunt făcând toate acestea. 203 00:13:21,530 --> 00:13:25,860 Chiar dacă ți-aș spune de ce, Mă îndoiesc că asta ar schimba ceva. 204 00:13:26,990 --> 00:13:31,040 Dar dacă am încerca să avem o discutie inca o data? 205 00:13:31,490 --> 00:13:33,410 Nu am nimic de discutat cu tine. 206 00:13:34,160 --> 00:13:38,830 Scopul meu este ceva egal Jiraiya-sensei nu a reușit să realizeze. 207 00:13:41,090 --> 00:13:42,630 După cum am menționat mai devreme... 208 00:13:43,260 --> 00:13:46,260 Crearea păcii, și aducerea dreptății. 209 00:13:47,550 --> 00:13:49,470 Pace? Justiţie? 210 00:13:49,890 --> 00:13:50,930 Nu-mi da rahatul acela... 211 00:13:51,560 --> 00:13:52,850 Nu-mi da rahatul acela! 212 00:13:53,270 --> 00:13:56,730 Stăpânul meu! Sensei al meu! 213 00:13:57,060 --> 00:14:00,860 Prietenii mei! Satul meu! 214 00:14:07,700 --> 00:14:10,700 După tot ce ai făcut, 215 00:14:10,740 --> 00:14:13,410 nu îndrăzni să vorbești despre pace si dreptate! 216 00:14:20,000 --> 00:14:22,710 Atunci spune-mi care este scopul tău? 217 00:14:22,840 --> 00:14:24,420 te voi învinge! 218 00:14:24,460 --> 00:14:28,130 Și aduceți pacea înapoi către lumea Ninja! 219 00:14:30,340 --> 00:14:33,390 Văd... Asta e nobil din partea ta. 220 00:14:33,810 --> 00:14:36,560 Asta chiar este dreptate. Cu toate acestea... 221 00:14:38,060 --> 00:14:39,850 Familia mea... 222 00:14:40,560 --> 00:14:42,020 Prietenii mei... 223 00:14:42,400 --> 00:14:43,980 Satul meu... 224 00:14:44,440 --> 00:14:46,690 Au suferit aceeași soartă ca acest sat, 225 00:14:46,740 --> 00:14:48,530 de tine Hidden Leaf Ninja. 226 00:14:48,780 --> 00:14:52,830 Cum este corect să-ți permiti doar ție să predice despre pace și dreptate? 227 00:14:54,540 --> 00:14:56,040 Ce vrei sa spui?! 228 00:14:57,000 --> 00:15:00,920 Țara focului și frunza ascunsă crescuse prea mare. 229 00:15:01,630 --> 00:15:03,290 Pentru a-și proteja interesele naționale, 230 00:15:03,340 --> 00:15:06,130 a obligat clanurile feudale să ducă război unul împotriva celuilalt, 231 00:15:06,170 --> 00:15:07,970 și a profitat de ea. 232 00:15:08,470 --> 00:15:12,090 Altfel, națiunea și poporul a satelor ar fi murit de foame. 233 00:15:12,850 --> 00:15:17,430 Cu toate acestea, mica noastră națiune și satele sale au devenit câmpuri de luptă 234 00:15:17,430 --> 00:15:19,310 pentru războiul Marii Națiuni. 235 00:15:20,140 --> 00:15:23,560 Și de fiecare dată, națiunea noastră a fost devastată și pusă la gunoi. 236 00:15:24,610 --> 00:15:26,650 După ce toate luptele s-au domolit, 237 00:15:26,690 --> 00:15:28,280 lucrurile s-au stabilizat în Marea Naţiune. 238 00:15:28,780 --> 00:15:32,360 Și micul nostru neam a rămas să sufere durerea și mizeria. 239 00:15:37,330 --> 00:15:40,330 Tu și cu mine căutăm același lucru. 240 00:15:40,660 --> 00:15:44,040 Încercăm să stabilim pacea că Jiraiya-sensei atât de dorit. 241 00:15:44,960 --> 00:15:47,460 Tu și cu mine nu suntem deloc diferiți. 242 00:15:47,960 --> 00:15:50,510 Fiecare acționăm conform propriul nostru simț al dreptății. 243 00:15:51,470 --> 00:15:54,430 Justiția pe care am făcut-o spre Satul Frunzelor 244 00:15:54,430 --> 00:15:57,680 nu este diferit de ceea ce încerci să-mi faci. 245 00:15:58,390 --> 00:16:01,390 Durerea de a pierde ceva drag pentru tine este la fel. 246 00:16:02,190 --> 00:16:05,980 Și amândoi știm durerea aceea prea bine. 247 00:16:06,860 --> 00:16:09,530 Ai dreptatea ta... 248 00:16:10,570 --> 00:16:12,990 Și eu îl am pe al meu. 249 00:16:13,570 --> 00:16:16,330 Suntem amândoi bărbați obișnuiți, 250 00:16:16,370 --> 00:16:18,830 mânat să caute răzbunare sub steagul justitiei. 251 00:16:19,500 --> 00:16:22,830 Totuși, dacă există dreptate în răzbunare, 252 00:16:22,830 --> 00:16:25,750 atunci justiția nu va face decât să înmulțească mai multă răzbunare. 253 00:16:27,840 --> 00:16:30,460 Și declanșează un ciclu de ură. 254 00:16:32,130 --> 00:16:34,760 Trăim în mijlocul un astfel de fenomen chiar acum. 255 00:16:34,890 --> 00:16:36,430 Știm ce este trecutul a fost și 256 00:16:36,430 --> 00:16:37,850 putem prezice ce viitorul va fi. 257 00:16:37,890 --> 00:16:39,930 Aceasta este istoria așa cum o cunoaștem noi. 258 00:16:41,770 --> 00:16:43,890 Deci nu putem ajuta dar crede asta 259 00:16:43,940 --> 00:16:46,980 ființele umane sunt incapabile de înțelegere reciprocă. 260 00:16:50,570 --> 00:16:55,200 Lumea ninja este condus de ură. 261 00:17:00,330 --> 00:17:02,160 Totuși... 262 00:17:03,290 --> 00:17:08,460 chiar și eu văd că sunt prea multe ura în lumea noastră Ninja. 263 00:17:09,340 --> 00:17:10,500 Ură? 264 00:17:11,380 --> 00:17:15,130 Și am vrut să fac ceva despre această ură, 265 00:17:15,130 --> 00:17:18,350 totuși nu sunt sigur ce trebuie făcut. 266 00:17:18,640 --> 00:17:20,850 Dar eu cred că va veni o vreme 267 00:17:20,890 --> 00:17:25,640 când oamenii pot înțelege cu adevărat unul pe altul. 268 00:17:26,900 --> 00:17:29,190 Totul sună cam complicat. 269 00:17:29,520 --> 00:17:35,530 Și dacă nu găsesc răspunsul, poate vă voi încredința să-l găsiți. 270 00:17:35,530 --> 00:17:39,450 Da, domnule! Nu te pot refuza, Pot, Pervy Sage? 271 00:17:43,370 --> 00:17:48,210 Cum te-ai confrunta cu această ură, pentru a crea pacea? 272 00:17:52,550 --> 00:17:54,460 Vreau să aud răspunsul tău. 273 00:18:05,100 --> 00:18:06,440 nu am un raspuns... 274 00:18:06,770 --> 00:18:08,230 la asa ceva. 275 00:18:16,780 --> 00:18:22,030 Am format Akatsuki-ul în ordine pentru a opri acest ciclu al urii. 276 00:18:22,950 --> 00:18:25,040 Pot pune capăt. 277 00:18:25,580 --> 00:18:29,830 Pentru asta... am nevoie de putere din cele nouă cozi ale tale. 278 00:18:30,630 --> 00:18:33,090 Voi folosi puterea lui fiecare fiară cu coadă 279 00:18:33,130 --> 00:18:35,130 pentru a crea o armă bestie cu coadă, 280 00:18:35,170 --> 00:18:37,590 de multe ori mai puternic decât puterea care a distrus acest sat. 281 00:18:37,760 --> 00:18:40,590 O putere suficientă pentru a șterge o intreaga natiune instantaneu. 282 00:18:41,760 --> 00:18:42,970 O armă bestie cu coadă?! 283 00:18:43,720 --> 00:18:46,480 Lumea va cunoaște durerea reală. 284 00:18:46,770 --> 00:18:50,230 Frica insuflata de acea durere ar preveni războaiele. 285 00:18:50,480 --> 00:18:53,730 Și lumea va fi pornită drumul către stabilitate și pace. 286 00:18:53,900 --> 00:18:56,740 Dar genul ăsta de pace... 287 00:18:57,240 --> 00:18:59,030 Nu este altceva decât un fals! 288 00:18:59,150 --> 00:19:02,320 Oamenii nu sunt cei mai inteligenți a creaturilor. 289 00:19:02,620 --> 00:19:05,580 Acesta este singurul mod în care pacea poate fi atinsă. 290 00:19:06,330 --> 00:19:08,000 Și după câteva decenii, 291 00:19:08,040 --> 00:19:10,460 va face și durerea aceea se estompează în cele din urmă cu timpul. 292 00:19:11,290 --> 00:19:13,460 Nu va mai fi un factor de descurajare 293 00:19:13,500 --> 00:19:15,750 iar omenirea va începe luptă încă o dată. 294 00:19:15,880 --> 00:19:18,670 De data aceasta, ei înșiși o vor face folosește Arma Bestia cu coadă 295 00:19:18,720 --> 00:19:22,010 unul împotriva celuilalt şi reconfirma ce este adevărata durere. 296 00:19:22,890 --> 00:19:26,930 Și atunci va fi pacea restaurat din nou, pentru o vreme. 297 00:19:27,390 --> 00:19:31,020 În cursul acest ciclu nesfârșit al urii... 298 00:19:31,270 --> 00:19:34,650 Durerea va da naștere pace de moment. 299 00:19:35,520 --> 00:19:37,480 Acesta este visul meu. 300 00:19:40,360 --> 00:19:41,450 Nagato... 301 00:19:41,490 --> 00:19:43,070 Încercați să nu vă împingeți. 302 00:19:43,530 --> 00:19:45,530 Ai cheltuit deja atât de multă chakră. 303 00:20:02,550 --> 00:20:04,760 Pacea este chiar la îndemâna noastră. 304 00:20:07,980 --> 00:20:12,020 ieri m-am tuns putin 305 00:20:07,980 --> 00:20:12,020 kinou sukoshi kami wo kitta 306 00:20:07,980 --> 00:20:12,020 ieri m-am tuns putin 307 00:20:07,980 --> 00:20:12,020 kinou sukoshi kami wo kitta 308 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 daca nu o spun, sunt sigur 309 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 iwanakareba kitto 310 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 daca nu o spun, sunt sigur 311 00:20:12,980 --> 00:20:15,490 iwanakareba kitto 312 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 nimeni nu-și va da seama, cred 313 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 daremo kizukanai darou kedo 314 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 nimeni nu-și va da seama, cred 315 00:20:17,320 --> 00:20:21,870 daremo kizukanai darou kedo 316 00:20:22,740 --> 00:20:25,290 de multă vreme 317 00:20:22,740 --> 00:20:25,290 nankagetsu ka bun nr 318 00:20:22,740 --> 00:20:25,290 de multă vreme 319 00:20:22,740 --> 00:20:25,290 nankagetsu ka bun nr 320 00:20:26,000 --> 00:20:28,420 m-am uitat 321 00:20:26,000 --> 00:20:28,420 watashi ga yuka ni 322 00:20:26,000 --> 00:20:28,420 m-am uitat 323 00:20:26,000 --> 00:20:28,420 watashi ga yuka ni 324 00:20:30,330 --> 00:20:33,130 la ceea ce a căzut pe podea 325 00:20:30,330 --> 00:20:33,130 okkochita no wo mita 326 00:20:30,330 --> 00:20:33,130 la ceea ce a căzut pe podea 327 00:20:30,330 --> 00:20:33,130 okkochita no wo mita 328 00:20:34,800 --> 00:20:36,470 Am închis ochii 329 00:20:34,800 --> 00:20:36,470 me wo tojite 330 00:20:34,800 --> 00:20:36,470 Am închis ochii 331 00:20:34,800 --> 00:20:36,470 me wo tojite 332 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 și auzeam zgomotul ploii 333 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 kikoete kita ame no oto 334 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 și auzeam zgomotul ploii 335 00:20:36,590 --> 00:20:41,140 kikoete kita ame no oto 336 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 chiar și de deasupra norilor, sunt sigur 337 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 kumo no ue demo kitto 338 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 chiar și de deasupra norilor, sunt sigur 339 00:20:41,220 --> 00:20:43,890 kumo no ue demo kitto 340 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 scoate o pereche de foarfece 341 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 hasami mochidashite 342 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 scoate o pereche de foarfece 343 00:20:44,100 --> 00:20:46,810 hasami mochidashite 344 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 asteptam lumina 345 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 hikari wo matteiru 346 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 asteptam lumina 347 00:20:47,020 --> 00:20:50,310 hikari wo matteiru 348 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 349 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 350 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 351 00:20:50,310 --> 00:20:56,320 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 352 00:20:57,030 --> 00:21:01,990 pedală, pedală, pedală, pedală 353 00:20:57,030 --> 00:21:01,990 koide koide koide koide 354 00:20:57,030 --> 00:21:01,990 pedală, pedală, pedală, pedală 355 00:20:57,030 --> 00:21:01,990 koide koide koide koide 356 00:21:01,990 --> 00:21:03,410 pedalează și haide 357 00:21:01,990 --> 00:21:03,410 koideiku yo 358 00:21:01,990 --> 00:21:03,410 pedalează și haide 359 00:21:01,990 --> 00:21:03,410 koideiku yo 360 00:21:03,410 --> 00:21:09,380 chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum 361 00:21:03,410 --> 00:21:09,380 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 362 00:21:03,410 --> 00:21:09,380 chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum 363 00:21:03,410 --> 00:21:09,380 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 364 00:21:09,920 --> 00:21:12,260 bicicletă, bicicletă 365 00:21:09,920 --> 00:21:12,260 jitensha jitensha 366 00:21:09,920 --> 00:21:12,260 bicicletă, bicicletă 367 00:21:09,920 --> 00:21:12,260 jitensha jitensha 368 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 pedala 369 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 koide 370 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 pedala 371 00:21:12,460 --> 00:21:13,590 koide 372 00:21:13,790 --> 00:21:16,510 hai sa mergem sa-l vedem 373 00:21:13,790 --> 00:21:16,510 ano hito ni ai ni yukou 374 00:21:13,790 --> 00:21:16,510 hai sa mergem sa-l vedem 375 00:21:13,790 --> 00:21:16,510 ano hito ni ai ni yukou 376 00:21:16,510 --> 00:21:22,430 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 377 00:21:16,510 --> 00:21:22,430 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 378 00:21:16,510 --> 00:21:22,430 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 379 00:21:16,510 --> 00:21:22,430 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 380 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 pedală, pedală, pedală 381 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 koide koide koide 382 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 pedală, pedală, pedală 383 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 koide koide koide 384 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 hai sa mergem sa-l vedem 385 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 ano hito ni ai ni yukou 386 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 hai sa mergem sa-l vedem 387 00:21:27,140 --> 00:21:31,940 ano hito ni ai ni yukou 388 00:21:36,940 --> 00:22:06,970 Următorul episod 389 00:21:38,680 --> 00:21:41,560 Sunt aici pentru că vreau să fiu. 390 00:21:42,480 --> 00:21:45,600 Întotdeauna plâng... Întotdeauna renunț înainte de a încerca... 391 00:21:45,810 --> 00:21:48,110 Mergând pe căi greșite de atâtea ori... 392 00:21:49,230 --> 00:21:50,690 Așa am fost. 393 00:21:50,730 --> 00:21:53,030 Dar zâmbetul tău este cel care m-a salvat, Naruto-kun. 394 00:21:54,110 --> 00:21:56,950 De aceea nu mi-e frică să te protejez. 395 00:21:56,990 --> 00:21:58,030 Chiar daca... 396 00:21:58,740 --> 00:22:02,330 Data viitoare pe Naruto Shippuden: „Confessions” 397 00:22:00,840 --> 00:22:06,970 Confesiuni 398 00:22:02,910 --> 00:22:05,580 Îl voi proteja pe Naruto-kun! 399 00:22:07,930 --> 00:22:11,560 „Teatrul Naruto” 400 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 Hinata! 401 00:22:13,280 --> 00:22:14,200 Oh, Sakura-san. 402 00:22:14,280 --> 00:22:16,200 Care e treaba cu noul final? 403 00:22:16,240 --> 00:22:17,790 huh? Ce vrei să spui? 404 00:22:17,870 --> 00:22:20,160 Cum mă poți alunga pe mine, eroina, 405 00:22:20,210 --> 00:22:22,420 și ai sfârșitul pentru tine? 406 00:22:22,620 --> 00:22:24,710 Nu stiu nimic despre... 407 00:22:24,920 --> 00:22:26,250 Despre asta vorbesc! 408 00:22:26,250 --> 00:22:29,970 Nu-mi spune că ai mituit personalul? 409 00:22:30,220 --> 00:22:31,760 Eu-nu aș face așa ceva! 410 00:22:31,760 --> 00:22:34,800 Și „biciclete”? Dacă ești un ninja, fugi! 411 00:22:34,840 --> 00:22:36,720 Renunță la asta, Sakura-chan. 412 00:22:36,720 --> 00:22:37,510 Naruto! 413 00:22:37,560 --> 00:22:39,850 Există fani ai lui Hinata-san în personalul lui Naruto. 414 00:22:39,890 --> 00:22:42,980 Mi s-a spus că au scăpat de sub control de data asta. 415 00:22:43,020 --> 00:22:44,350 Ce ar trebui să însemne asta?! 416 00:22:44,650 --> 00:22:47,070 Și doar ascultă această melodie! 417 00:22:47,190 --> 00:22:49,150 Pe tot parcursul ei păstrează repetând „bicicletă”! 418 00:22:49,190 --> 00:22:50,990 Even the brightest animators have no choice 419 00:22:51,030 --> 00:22:52,240 but to put her on a bicycle! 420 00:22:52,450 --> 00:22:54,200 Oh, that makes sense... 421 00:22:54,530 --> 00:22:55,780 Nu asta e ideea! 422 00:22:55,820 --> 00:22:59,330 Hey, staff people! Make an ending credit with me in it! 423 00:22:59,330 --> 00:23:02,290 Mă auzi?! Shannaro!